Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

растерянность во взгляде

  • 1 растерянность

    БФРС > растерянность

  • 2 растерянность

    ж
    аптыраш, аптырағанлыҡ, ҡаушағанлыҡ, ҡаушау

    Русско-башкирский словарь > растерянность

  • 3 аптыранымаш

    аптыранымаш
    сущ. от аптыранаш
    1. стеснение, смущение, замешательство, удивление

    Аптыранымаш кодын стеснение осталось;

    аптыранымаш лектеш появляется стеснение.

    Мыйын аптыранымашем алят пытен огыл. П. Луков. Моё стеснение всё ещё не прошло.

    Шинчаончалтышыштыже изишак аптыранымаш уло. В. Ижболдин. В его взгляде есть некоторое смущение.

    2. робость, боязливость

    Аптыранымаш йомын робость исчезла;

    аптыранымашым мондаш забыть робость.

    Бикмурзин калык ончылно шкенжым оза семын куча, нимогай аптыранымашым огеш шиж. З. Каткова. Бикмурзин держится перед народом как хозяин, не чувствует никакой робости.

    3. растерянность, замешательство

    Зосимын шӱмжӧ куанен вургыжеш. Лӱдмаш, аптыранымаш – чыла пытен. М. Чойн. Сердце Зосима бьётся радостно. Всё прошло – страх, растерянность.

    – Тиде тый тыге орадыланен коштат улмаш, – чодыра оролын чурийыштыже аптыранымаш койылалтыш. – Это оказывается ты шалишь, – на лице лесника выразилось удивление.

    Сравни с:

    ӧрмаш

    Марийско-русский словарь > аптыранымаш

  • 4 аптыранымаш

    сущ. от аптыранаш
    1. стеснение, смущение, замешательство, удивление. Аптыранымаш кодын стеснение осталось; аптыранымаш лектеш появляется стеснение.
    □ Мыйын аптыранымашем алят пытен огыл. П. Луков. Моё стеснение всё ещё не прошло. Шинчаончалтышыштыже изишак аптыранымаш уло. В. Ижболдин. В его взгляде есть некоторое смущение.
    2. робость, боязливость. Аптыранымаш йомын робость исчезла; аптыранымашым мондаш забыть робость.
    □ Бикмурзин калык ончылно шкенжым оза семын куча, нимогай аптыранымашым огеш шиж. З. Каткова. Бикмурзин держится перед народом как хозяин, не чувствует никакой робости.
    3. растерянность, замешательство. Зосимын шӱмжӧ куанен вургыжеш... Лӱдмаш, антыранымаш – чыла пытен. М.. Чойн. Сердце Зосима бьётся радостно. Всё прошло – страх, растерянность.
    4. удивление. – Тиде тый тыге орадыланен коштат улмаш, – чодыра оролын чурийыштыже аптыранымаш койылалтыш. – Это оказывается ты шалишь, – на лице лесника выразилось удивление. Ср. ӧрмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аптыранымаш

См. также в других словарях:

  • Растерянность — Имена существительные     РАСТЕ/РЯННОСТЬ, поте/рянность, шок, разг. о/торопь.     Состояние замешательства, потеря собранности, беспомощность, незнание того, как поступить в определённой ситуации от волнения, сильного потрясения и т.п. Имена… …   Словарь синонимов русского языка

  • ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Болезнь Паркинсона — Дополнительные сведения: Паркинсонизм Болезнь Паркинсона …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»